הקודש במקרא - עברית

מתנת החסד של אלוהים
יוחנן הראשונה 4:15
BLV
15.
ὃς R-NSM G3739 ἂν PRT G302 ὁμολογήσῃ V-AAS-3S G3670 ὅτι CONJ G3754 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ἐστιν V-PAI-3S G1510 T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 ἐν PREP G1722 αὐτῷ P-DSM G846 μένει V-PAI-3S G3306 καὶ CONJ G2532 αὐτὸς P-NSM G846 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 θεῷ.N-DSM G2316


MHB

BHS

ALEP

WLC



KJV
15. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.

KJVP
15. Whosoever G3739 G302 shall confess G3670 that G3754 Jesus G2424 is G2076 the G3588 Son G5207 of God, G2316 God G2316 dwelleth G3306 in G1722 him, G846 and G2532 he G846 in G1722 God. G2316

YLT
15. whoever may confess that Jesus is the Son of God, God in him doth remain, and he in God;

ASV
15. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

WEB
15. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

ESV
15. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

RV
15. Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.

RSV
15. Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.

NLT
15. All who confess that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God.

NET
15. If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God resides in him and he in God.

ERVEN
15. If someone says, "I believe that Jesus is the Son of God," then God lives in them, and they live in God.



Notes

No Verse Added

יוחנן הראשונה 4:15

  • ὃς R-NSM G3739 ἂν PRT G302 ὁμολογήσῃ V-AAS-3S G3670 ὅτι CONJ G3754 Ἰησοῦς N-NSM G2424 ἐστιν V-PAI-3S G1510 T-NSM G3588 υἱὸς N-NSM G5207 τοῦ T-GSM G3588 θεοῦ, N-GSM G2316 T-NSM G3588 θεὸς N-NSM G2316 ἐν PREP G1722 αὐτῷ P-DSM G846 μένει V-PAI-3S G3306 καὶ CONJ G2532 αὐτὸς P-NSM G846 ἐν PREP G1722 τῷ T-DSM G3588 θεῷ.N-DSM G2316
  • KJV

    Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
  • KJVP

    Whosoever G3739 G302 shall confess G3670 that G3754 Jesus G2424 is G2076 the G3588 Son G5207 of God, G2316 God G2316 dwelleth G3306 in G1722 him, G846 and G2532 he G846 in G1722 God. G2316
  • YLT

    whoever may confess that Jesus is the Son of God, God in him doth remain, and he in God;
  • ASV

    Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
  • WEB

    Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.
  • ESV

    Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
  • RV

    Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God abideth in him, and he in God.
  • RSV

    Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
  • NLT

    All who confess that Jesus is the Son of God have God living in them, and they live in God.
  • NET

    If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God resides in him and he in God.
  • ERVEN

    If someone says, "I believe that Jesus is the Son of God," then God lives in them, and they live in God.
×

Alert

×

hebrew Letters Keypad References